-
1 чеканить монеты
1) General subject: coin money2) Economy: coins to mint, mint coins3) Banking: coin, strike coins4) Makarov: stamp out coins -
2 чеканить монеты
v1) gener. Münzen schlagen, ausmünzen (из золота и т. п.)2) econ. münzen, prägen -
3 чеканить монеты
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > чеканить монеты
-
4 чеканить монеты
acuñar, amonedar, monedearРусско-испанский финансово-экономическому словарь > чеканить монеты
-
5 чеканить монеты
vecon. acuñar, amonedar, monedear -
6 чеканить монеты
-
7 чеканить монеты
to mint/strike coins -
8 чеканить (монеты, медали)
чеканить (монеты, медали)הִטבִּיעַ [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-] -
9 чеканить монеты из золота
vgener. Gold zu Münzen ausprägenУниверсальный русско-немецкий словарь > чеканить монеты из золота
-
10 чеканить
1) (монеты и т.п.) coniare2) ( изображать) cesellare* * *несов. В1) coniare vtчека́нить монету / деньги — coniare / battere moneta
2) перен. scandire vt, calcare vtчека́нить слова — scandire le parole
чека́нить шаг — marciare a passo cadenzato
3) с-х. potare vt, (s)capitozzare vt* * *v1) gener. coniare, punzonare, stozzare, cesellare2) agric. accecare -
11 чеканить
1. гл. emboss, coin2. гл. caulk; peen3. гл. mint, coinСинонимический ряд:отчеканивать (глаг.) отчеканивать; печатать -
12 чеканить
II, несов., что гъэжын; чеканить монеты жыпхъэкIэ ахъшэ гъэжын -
13 чеканить
( монеты) prägen -
14 чеканить
несовер. - чеканить;
совер. - отчеканить, вычеканить( что-л.)
1) совер. - вычеканить, отчеканить mint, coin;
stamp, engrave, emboss, chase чеканить монету ≈ to mint coins, to coin money чеканить медали ≈ to strike/stamp medals
2) совер. - отчеканить do/make with precision чеканить слова ≈ to enunciate one's words clearly, to speak abruptly;
to rap out the words чеканить шаг ≈ to measure out one's paceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > чеканить
-
15 чеканить
v1) gener. münzen (монету), ausprägen, prägen, ziselieren, nachprägen (по какому-л. образцу, эскизу), nachprägen (фальшивую монету)2) eng. abbosseln, aufprägen, austreiben, einprägen, meißeln, stampfen, stemmen, strampfen, verstemmen3) construct. bossieren, kalfatern5) fin. schlagen6) textile. punzen7) special. treiben8) weld. abprägen, kalibrieren -
16 чеканить золотые монеты
vgener. Gold zu Münzen prägenУниверсальный русско-немецкий словарь > чеканить золотые монеты
-
17 acuñar
-
18 amonedar
-
19 monedear
-
20 münzen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > münzen
См. также в других словарях:
Монеты США — 20 долларов Сент Годенса самая красивая[1] и дорогая монета США Монеты США монеты, чеканящиеся на Монетном дворе США. Выпускаются с 1792 года … Википедия
МОНЕТЫ — • Nummus. I. Греческие. Отношение и ценность ходячих М., особенно афинских, в сравнении с нашими теперешними деньгами (причем мы не будем обращать внимания на большую дешевизну и на высшие проценты, отчего истинная ценность денег… … Реальный словарь классических древностей
Монеты и банкноты Франции 1870 — В этот период вошли в оборот банкноты номиналом: 5, 10 и 20 франков. В годы Первой мировой войны Франция прекратила выпуск серебряных и золотых монет и была вынуждена чеканить монеты из сплава бронзы и алюминия номиналом в 2, 1 и 1/2 франка[1].… … Википедия
Монеты Польской Народной Республики — Основная статья: Польский злотый В 1950 году была проведена деноминация старых злотых (курс обмена 100:1), а в 1949 году началась чеканка первых польских послевоенных монет. На аверсе монет помещался номинал, на реверсе герб Польши (орёл без… … Википедия
Монеты СССР — Монетами СССР являются все монеты, выпущенные Государственным банком СССР с момента его создания в 1923 году и до момента распада СССР в 1991 году. За это время, в результате проведения череды экономических реформ, монеты несколько раз меняли… … Википедия
чеканить — ню, нишь; нсв. что. 1. (св. вычеканить и отчеканить). Изготовлять какое л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение. Ч. монеты, деньги. Ч. посуду из меди. Ч. серебряные трубки. // (св. вычеканить). Выбивать с… … Энциклопедический словарь
чеканить — ню, нишь; нсв. см. тж. чеканиться что 1) а) (св. вы/чеканить и отчека/нить) Изготовлять какое л. металлическое изделие, выбивая на его поверхности рельефное изображение. Чека/нить монеты, деньги. Чек … Словарь многих выражений
МОНЕТЫ СЕРЕБРЯНЫЕ — SILVER COINAGEС принятием Закона о чеканке монет от 23 июля 1965 г. (P.L. 89 81, 23 июля 1965 г.) обращение М.с. было сведено фактически только к обращению мелких разменных монет (ПОЛДОЛЛАРА, 25 ЦЕНТОВ, ДАЙМ), поскольку стандартный полновесный… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Монеты — Видеть сопротивление; чеканить делать напрасные усилия;иметь золотые или серебрянные несчастье; медные большое счастье … Сонник
Брак монеты — Брак чеканки ошибки, дефекты при процессе чеканки монет на монетном дворе. В современной чеканке они почти всегда случайны и, как правило, крайне редки, что делает такие монеты ценными для нумизматов. Брак чеканки гораздо чаще встречается… … Википедия
Римские монеты — употребление монеты в Риме восходит только к середине V в. до Р. Х. Раньше медь, как счетный металл, обращалась на вес в бесформенных кусках (raudera, rauduscula, aes rude), которым, по преданию, царь Сервий Туллий дал правильную форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона